Chinese Resources

养老/老人中文资源网 

橙郡老年部门为母语为中文和粤语的老人提供了一个中文的信息平台。在这里，您可以找到新移民所关心的各种话题：健康保险，住房，医疗，交通，家庭照顾者支持等等。您可以拨打橙郡老年部门的中文热线

919-245-4275 咨询更多的项目和服务细节。我们欢迎住在北卡的老人及家人拨打热线获取信息，

需要协助的部分申请服务只对橙郡的老人开放。

2016 Award for Excellence in Multicultural Aging presented to Orange County Department on Aging

World Journal Article

Hospice Program - Chinese Outreach Video

Chinese Helpline
 中文热线

请拨打中文热 919-245-4275与我们的专业社工讨论与年老相关的各种问题。我们旨在为您提供帮助以及推荐合适的服务。热线时间周一至周五，早上9点到下午5点。

Caregiver
Support Programs
亲属照护者支持项目

亲属照护者支持项目 (Caregiver Support Program)

Other Caregiver Resources 其他的照顾者资源

助爱之家: 为家庭照顾者创办的中文网站

Guiding Lights Caregiving Resources for Durham, Orange and Wake County

Next Step in Care : 有中文资源

各种疾病的资源网站

Health Insurance
 健康保险

*如果您是非美国公民，您需要持有绿卡并在美国连续居住5年以上才有资格申请以下福利。

若您住在北卡橙郡，并符合申请条件，您可拨打热线预约申请协助*

Medicare 联邦医疗保险

美国联邦保险是为65以上，或65岁以下残障人士以及终端肾病病人提供的保险。若您在美国工作10年以上，

您无须自费购买联邦保险Part A。否则你需要自己购买支付Part A。

Medicaid 健康医疗补助

Medicaid是美国政府为低收入人群提供的医疗保险。申请是否被批准取决于收入和个人情况。

Affordable Care Act 美国平价医疗法案

美国平价医疗法案，又名，奥巴马医保。该保险旨在扩大医保范围使更多的居民能够获得健康保障。申

请是否被批准取决于个人和家庭的收入状况。请点击 Benefits in U.S. 美国福利了解更多美国的福利。

Low-Income Medical Services
低收入个人及家庭的医疗服务

UNC Financial Assistance Program919-966-3425

北卡大学教堂山分校为符合条件的病患提供Community Care Discount, Charity Care Program and Catastrophic Care Program以确保患者得到及时治疗，减轻患者的医疗负担。

Carrboro Healthcare Clinic919-942-8741

如果您去到这里看病，您将会享受折扣服务。

Carolina Health Net919-545-3440

Carolina Health Net 为没有保险的居民提供医疗服务。居民必须来自以下郡县: Alamance, Caswell, Chatham, Lee and Orange counties.

UNC School of Medicine -- Dental Student Health Action Coalition

Dental SHAC 是一个免费的，学生组织的医疗机构。他们为患者提供牙齿检测，洗牙等服务。

Senior Housing
低价老人住房

橙郡老人独立住房

Transportation
交通讯息

中文手册 (OPT)

关于橙郡和其他郡县的交通信息

北卡橙郡老年部门，交通信息网

Nutrition Support Programs
 营养补助计划

Food and Nutrition Services 食物和营养补助项目

食物营养补助计划是联邦的食物辅助项目。该项目旨在终饥饿，提高居民的健康素质。

有了这项补助，低收入的家庭能够有能力购买他们所需的营养物质。非美国公民需要持有绿卡并在美国连续居住5年以上才有申请资格。住在橙郡的老人如若符合条件，可拨打热线预约申请协助.

Meals on Wheels (919-942-2948)

Meals on Wheels 是一个有志愿者组成的食物派送项目。志愿者们会在固定的时间为老人或残障的没有能力购买食物的居民提供午餐和晚餐。

Other
其他

新人手册 (Newcomer's Guide)

我们的社会工作团队可以提供什么？(中文资料）

Orange County Department of Social Services北卡橙郡社会服务部门-申请社会安全卡，

寻求老年保护，申请医疗保险等

Senior-Protect Yourself! 保护自己免受虐待、忽视和剥削！

Durham County Senior Centers 杜兰郡老年中心

Wake County Senior Centers Wake郡老年中心