HEALTH DEPARTMENT CALENDAR
more news

Departamento de Salud del Condado deOrange

Request email notification when page changes Email me page updates

logocolorwtag

Aviso sobre la situación del agua de OWASA 

Las órdenes de No Beber y No Utilizar Agua para todos los clientes que reciben su suministro de agua de OWASA fueron levantadas/suspendidas por la Directora de Salud del Condado de Orange y OWASA a partir de las 2:00 pm el sábado 4 de febrero.

El informe de la calidad del agua ha regresado indicando que está libre de cualquier bacteria contaminante. El agua se puede beber con seguridad y el suplemento de agua ha regresado a la capacidad normal y se puede utilizar a niveles normales. El exceso de fluoruro que se le agregó accidentalmente el jueves no fue la causa del problema de salud que causó que la directora de salud emitiera el viernes la orden de 'no-beber'. La orden se emitió como una medida de precaución debido a la preocupación de una posible contaminación bacteriana del suministro de agua debido a una ruptura en la tubería principal. No se liberó nada del agua con demasiado fluoruro del tanque de almacenamiento de OWASA.

Haga clic aquí para ver una copia del reporte de agua de OWASA (en inglés)

Como siempre, los esfuerzos de conservar agua siempre son apreciados.


Los Servicios de Interpretación son Gratuitos
Línea de Mensajes en Español:
(919) 644-3350

* Un mensaje de la Directora de Salud

Algunas familias inmigrantes pueden tener preguntas acerca de su acceso a los servicios de salud, basado en los acontecimientos recientes en las noticias.  Quiero dejarles saber que el Departamento de Salud del Condado de Orange acepta a todo cliente que solicite servicios de salud, sin importar el estatus migratorio de la persona.  Para obtener mayor información acerca de nuestros servicios, llame al 919-245-2400.  Estamos comprometidos con la salud de nuestra comunidad y queremos que nuestros clientes sepan que respetamos todas las leyes de confidencialidad médica, que protegen su información.


Enlaces Útiles:

Conforme a la “Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades” (ADA) y el Título VI – los servicios de intérprete y/o equipo de sonido especial están disponibles a solicitud.  Llame a la Administradora del Programa de Salud para Inmigrantes y Refugiados al 919-245-2387 para solicitar un intérprete u otros arreglos o adaptaciones.

Pruebas de Detección del Cáncer de Seno y del Cáncer Cervical


 Lugares Públicos Libres de Humo

¿Quiere dejar de fumar?
Deje que le ayudemos con Terapia gratuita de Reemplazo de Nicotina.
Más información aquí.


Alianza del Éxito Familiar

diversekidsinhuddle

Departamento de Salud (en Inglés)