Home
Government
Departments G - Z
Health Department
Coronavirus (COVID-19)
Multilingual Resources

Coronavirus (COVID-19) Multilingual Resources

Toda la información sobre el coronavirus del Departamento de Salud del Condado de Orange está disponible en español.

Local Resources

Press Releases - all Orange County press releases are available here, including available translations.
Orange County Housing & Community Development - resources in English, Spanish, Chinese, & Burmese
Orange County Sheriff’s Office Message to the Community (YouTube video) in English, Español, Mandarin, Arabic, Burmese, Karen, Kinyarwanda, Swahili

North Carolina Department of Health and Human Services (NC DHHS)

Coronavirus Briefings in English, American Sign Language (ASL), and Español/Spanish from UNC TV
NC DHHS Executive Orders in English & Spanish
NC DHHS Social Media Toolkit / Materials & Resources (Multilingual)
NC DHHS Videos for employees of Farms and Meatpacking Plants (Multilingual)

National Resources

Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
- Second language webpages in Español, Chinese, Korean, Vietnamese
- ASL Videos
- Resources in Other Languages
- Interim COVID-19 Contact Tracing Communications Toolkit for Health Departments
Multilingual Resources from the Refugee Resettlement TA Agency
American Sign Language (ASL) information from the National Association of the Deaf

People with High-Risk Medical Conditions in Group 4 Will Be Eligible for COVID-19 Vaccine Beginning March 17 (Español, Chinese)
Orange County, NC Frontline Essential Workers Eligible for Vaccination Beginning March 3 (Español, Chinese)
Orange County Health Department Launches Health Equity Website (Español)
Gov. Cooper Announces Easing of COVID-19 Restrictions as North Carolina Trends Stabilize (Español, Chinese)
PreK-12 School Personnel and Child Care Workers Become Eligible for the COVID-19 Vaccine Feb. 24 (Español, Chinese)
Orange County Health Department Recognizes Local Businesses with Contest (Español, Chinese)
Orange County Shares COVID-19 Vaccine Update (Español, Chinese, Burmese, Karen)
Orange County Health Department Shares Information to Speed Vaccine Effort (Español, Chinese)
NCDHHS Revises the Vaccine Plan to Simplify Who is Eligible (Español, Chinese)
- Who are Frontline Essential Workers? English, Español, Chinese
Orange County Health Department prepares to move into Phase 1b of COVID Vaccine effort (Español, Chinese)
Video Series to Address Health Disparities in the Hispanic/Latinx Community During COVID-19 (Español)
Orange County Health Department Offers Guidance for Safer Holiday Breaks (Español, Chinese)
Orange County Health Department Urges the Community to Make a Plan to Get a Flu Shot (Español, Chinese)
Orange County Moves into Phase 3 of State’s Reopening Plan (Español, Chinese)
Health Department Creates Videos to Help Churches Plan Outdoor Services During COVID-19 (Español)

Flyer: COVID-19 Vaccines

Arabic, Spanish, Korean, Russian, Simplified Chinese, Tagalog, Traditional Chinese, Vietnamese, Burmese, French, Haitian, Creole, Hmong, Karen, Kinyarwanda, Swahili, Urdu

Postcard: Free COVID-19 Vaccines Available

English Front / Spanish Back, English, Spanish

COMING SOON! Karen, Burmese, Swahili, Chinese and Arabic

Flyer: I Have Had my Second COVID-19 Shot. Now What?

English, Spanish, Chinese, Arabic, Burmese, Karen, Swahili

Flyer: How mRNA Vaccines Work

The Pfizer and Moderna vaccines are mRNA vaccines.

English, Arabic, Korean, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese, Vietnamese

Flyer: How Viral Vector Vaccines Work

The Johnson & Johnson (Janssen) vaccine is a viral vector vaccine.
English, Arabic, Korean, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese, Vietnamese

Video: What is COVID-19 Vaccine? in ASL

Video: Are COVID-19 Vaccines Safe? in ASL

For full Orange County Health Department vaccine information, visit www.orangecountync.gov/getyourshot.

Página en español: https://www.orangecountync.gov/369/Espanol

Face Coverings FAQ

PDF in English, Español, & Chinese

Audio in Arabic, Burmese, Karen, Kinyarwanda, & Swahili

Face Coverings Flyer

PDF in English, Español, & Chinese

Face Coverings Required in Public

PDF in English/Español

Image (PNG) in English/Español

How to Use a Face Covering

PDF in English, Español, Chinese, Burmese, & Karen

PDF in English, Español, & Chinese

Image (PNG) in English, Español, & Chinese

Poster image (PNG) in English, Español, Arabic, Chinese, Burmese, Karen, Kinyarwanda, Swahili

Audio in Arabic, Burmese, Karen, Kinyarwanda, & Swahili

PDF in English, Español, Chinese, & Multilingual

For more on Face Coverings, visit our Face Coverings page.

Face Coverings Flyer for Businesses

PDF in English & Español

Thank you for Wearing a Face Covering

Thank you for wearing a face covering signage for businesses and public locations

PDF in English, Español, English/Español, English/Chinese, English/Arabic, English/Burmese, Enligsh/Karen, English/Kinyarwanda, English/Swahili, & Multilingual

Count on Me NC

As North Carolina’s restaurants, hotels, attractions and shops reopen, Count On Me NC is a public health initiative that empowers guests and businesses to help keep everyone safe from COVID-19. Orange County Health Department fully supports the efforts and the benefits of this curriculum. There are modules that focus training for re-opening and staying open safely for all businesses.

Video link in Español, Mandarin, Burmese, & Karen

Food Safety

PDF in Multilingual

Image (PNG) in English, Español, Chinese, Arabic, Burmese, Karen, Kinyarwanda, & Swahili

Are Food Dates Used for Safety or Quality?

PDF in Multilingual

Image (PNG) in English, Español, Chinese, Arabic, Burmese, Karen, Kinyarwanda, Swahili

Frequently Asked Questions

Including fact sheets on Face Coverings, Grocery Shopping, Worker Safety, various trades, and more, all available in multiple languages, visit our Frequently Asked Questions page.

Myths vs. Facts

For information regarding common myths around the novel coronavirus and stopping the spread, visit our Myths vs. Facts page. Content and infographics available in English, Spanish, and Chinese.