Coronavirus (COVID-19) Multilingual Resources

NC State Department of Health and Human Services 

• Coronavirus Briefings in English, American Sign Language (ASL), and Español/Spanish: https://www.unctv.org/coronavirus/
• NC DHHS COVID-19 Information in ASL
• NC DHHS Social Media Toolkit / Materials & Resources
• NC DHHS What to Do If You Feel Sick: English, Spanish
  • Chinese (translated by OCHD)
  • Audiofiles (by OCHD) - Arabic, Burmese, Karen, Kinyarwanda

National Resources

• CDC (Español/Spanish) https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index-sp.html
• CDC (简体中文 /Chinese) https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index-Chinese.html
• CDC (ASL) Videos: https://www.youtube.com/playlist?list=PLvrp9iOILTQatwnqm61jqFrsfUB4RKh6J
• Multilingual Resources from CDC: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/communication/factsheets.html
• Multilingual Resources from the Refugee Resettlement TA Agency: https://switchboardta.org/blog/a-round-up-of-multilingual-resources-on-covid-19/
• American Sign Language (ASL) information from the National Association of the Deaf: https://www.nad.org/2020/03/12/coronavirus/

Local Resources

• Orange County Health Department Reporting Two COVID-19 Cases at a Long-term Care Facility (Español, Chinese)
• Orange County Issues a “Stay at Home” Order to Take Effect March 27 (Español, Chinese)
  • Audio files - Arabic, Burmese, Karen (pt. 1 & pt. 2), Kinyarwanda
• Frequently Asked Questions (FAQs)
  • English
  • Spanish
  • Chinese
  • Audio Files - Arabic, Burmese (pt. 1 & pt. 2), Karen, Kinyarwanda
• Social media files: 
  • English: Open/Closed (PDF), You Can (PDF), Critical Services (PDF)
  • Spanish: Abierto/Cerrado (Volante), Usted Puede/Usted No Debe (Volante), Quedarse en Casa (Volante)
  • Chinese: Open/Closed (PDF), You Can (PDF), Critical Services (PDF)
• Orange County identifies first cases of COVID-19 (March 20 press release)
  • El Condado de Orange Identifica los Primeros Casos de COVID-19
  • Audio - Mandarin (pt. 1 & pt. 2), Arabic, Burmese (pt. 1 & pt. 2), Karen (pt. 1 & pt. 2), Kinyarwanda
  • Video - English, Spanish